译义的知识精选
问题详情：25．英文的“CommuniCation”有多重译义，一般包括“传播和传达”、“交通”和“交流”。有人说，从互联网迄今的发展过程看，网络就是传媒(CommuniCation)对互联网的这一理解旨在强调互联网()A．推动了世界市场的拓展...
问题详情：英文的“Communication”有多重译义，一般包括“传播和传达”、“交通”和“交流”。有人说，从互联网迄今的发展过程看，网络就是传媒(Communication)。对互联网的这一理解旨在强调互联网A.推动了世界市场的拓展 ...
问题详情：.英文的“communication”有多重译义，一般包括“传播和传达”“交通”和“交流”，有人说，从互联网迄今的发展过程看，网络就是传媒（communication）。对互联网的这一理解旨在强调互联网( )A.推动了世界市场的进展...
问题详情：英文的“Communication”有多重译义，一般包括“传播和传达”“交通”和“交流”。有人说，从互联网迄今的发展过程看，网络就是传媒(Communication)。对互联网的这一理解旨在强调互联网A．推动了世界市场的拓展 ...
问题详情：同声翻译又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式．在译员专心进行同声翻译时，参与的高级神经中枢主要有（）①下丘脑②大脑皮层H区（听觉*语言中枢）③大脑皮层S区（运...
问题详情：翻译；将下列句子译成汉语。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsare!⒊It’shalfpasttennow.⒋Thelionisthekingofalltheanimals.⒌It’sverykindofyoutocometoseeme.B．根据所给汉语提示完成下列英语句子...
问题详情：*早期译者翻译《物种起源》，对“evolution”一词的翻译强化了“进步”的含义，认为生物的改变，一定是朝“进步”的方向而去。而达尔文自己却不认为所有的进化都必然朝着“进步的倾向”。近代译者对《物种起源》的...
问题详情：翻译；将下列英语句子译成汉语，汉语句子译成英语。matterhowdifficulttheexperimentis,I’llnevergiveupworkingonit.nghisfirstvisittoEurope,PremierWenJiabaowentonaspecialtriptoasmalltowninGermany.3.每天...
问题详情：*、乙二人*破译同一密码，*破译密码的概率为，乙破译密码的概率为.记事件A：*破译密码，事件B：乙破译密码.（1）求*、乙二人都破译密码的概率；（2）求恰有一人破译密码的概率；（3）小明同学解答“求密码被破译的概率”的过程如下：解：“...
问题详情：翻译；将下列句子译成汉语。⒈Nicetomeetyou.⒉DoyouspeakEnglish?⒊Thankyouverymuch.⒋You’rewelcome.⒌EveryonecallsmeAnn.【回答】1.见到你很高兴。2.你说英语吗？多谢了。3.不用谢／别客气。4.大家都叫我安...
问题详情：近年在汉堡发现了一部在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上的信息解读不正确的是()A．当时**重视对外传播文化B．儒家的思想...
问题详情：3.近年在汉堡发现一本在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉 丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上信息解读不正确的是 A．当时**重视对欧洲宣扬中华文化 B...
这类作品多标“译述”,有时也标“编译”、“译演”、“译意”、“译编”、“意译”、“译著”、“辑译”、“演译”与“衍义”等等。重译或复译是文学翻译的必然趋势。重译中误译是不可避免的，它们与重译相伴相生。英...
问题详情：某翻译处有8名翻译，其中有小张等3名英语翻译，小李等3名日语翻译，另外2名既能翻译英语又能翻译日语，现需选取5名翻译参加翻译工作，3名翻译英语，2名翻译日语，且小张与小李恰有1人选中，则有____种不同选取方法.【回答】2...
她未留底稿，如今译文无处可寻了。其实，要解决古诗今译目前存在的问题，首先要搞清楚：并不是所有的诗作都适合进行今译的。实现这一目的，就应严格遵守古文今译的原则，准确而通畅地将古文的内容译成现代汉语。古译版:妾莹灯下...
问题详情： 阅读下面的文言文，完成后面题目。郑译，字正义，荥阳开封人也。译颇有学识，兼知钟律，善骑*，周武帝时，译时丧妻，帝命译尚梁安固公主。及帝亲总万机，以为御正下大夫，俄转太子宫尹。时太子多失德，内史中大夫鸟丸轨每劝帝废...
这对于汉译英尤其重要。异化移译在互联网交际新词的汉译中是必不可少的翻译策略。对于汉译英，你越是细心越好。最后两个题就是完形填空和汉译英了。为达到这一目标，该章进一步指出英语片名汉译中对译者的要求。我所以建...
问题详情：义乌*小商品博览会某志愿小组有五名翻译,其中一名只会翻译阿拉伯语,三名只会翻译英语,还有一名两种语言都会翻译.若从中随机挑选两名组成一组，则该组能够翻译上述两种语言的概率是A． B....
1、语义翻译法与交际翻译法是彼得·纽马克提出的两种翻译方法。2、交际翻译和语义翻译在认知翻译的后阶段分道扬镳。3、针对不同类型文本的翻译，他提出了交际翻译和语义翻译的方法。4、我们还可以在实际翻译中把语义翻...
问题详情：翻译句子。 (1)谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。 （2...
作为机器翻译系统的有机组成部分，译后编辑有助于提高译文质量和人工译校效率。该方法实现译码器的标准单元化设计，并且有效提高译码的速度，简化硬件设计。从词序方面将两种语言加以对比，有助于提高译文的质量。根据低密度...
问题详情：翻译；将下列句子译成汉语。⒈Comeinandsitdown,please.⒉Whatdoesyourmotherdo?⒊Heruncleisapoliceman.⒋Pleaselookaftermyclothes.⒌LiPingoftenhelpsJimwithhisChinese.【回答】1.请进来坐一坐吧。2.你妈...
目前翻译的研究集中在形合与意合以及直译与意译的争论。归化和异化已经取代直译与意译，逐渐成为当今翻译理论的热门话题之一。...
西天译经三藏传法大师赐紫臣施护奉诏译。具备相当的翻译经验，并将把翻译作为终生事业来经营对待！本文认为，人类翻译经历了三个阶段，即口语翻译阶段、文字翻译阶段和文化翻译阶段，目前我们已经处于文化翻译阶段。大型会议、...
问题详情：空想社会主义(utopiansocialism)是科学社会主义思想的来源之一,准确的译法为乌托邦社会主义,流行于19世纪初期的西欧,著名代表人物为欧文、圣西门和傅立叶。他们主张( )A.建立公正平等的社会主义社会B.*腐...
热门标签
-
春梦无痕
resourcefulness
山海之
Mg2
北马里亚纳群岛
viticulture
iodine
电话传真
contributing
到键
黎原
张芝明
voraciously
试从
阿布哈兹
县署
棋类
枝接
较稀
猪鬃
twaittogetmyfirstjob
workbook
链状
燕笑
20mL01000mol
三开
醇类
Torontoisin
日剑
过门不入
多万吨
紧急会议
泛博
蝇头蜗角
无林
常寂
-
推荐阅读
- “molding machine”可以造什么句，molding machine造句
- “开罪”可以造什么句，开罪造句
- 2015年诺贝尔生理学或医学奖授予了*中医科学院的*学家屠呦呦等三名科学家。上世纪六七十年代，在科研条件极为...
- _____oursurprise,sheisourEnglishteacher.A．For ...
- 阅读下面的文字，完成文后各题。医心 明晓东街上喧闹声传来时，王仁甫在医心堂和白忠孝对坐品茗。听着外面日本兵叽...
- “昭显”可以造什么句，昭显造句
- “狂战天下”可以造什么句，狂战天下造句
- 下列物质的名称、俗称、化学式、物质分类完全对应正确的是（ ）A．* 水银 Hg 化合物B．碳** 苏打 Na...
- 下列离子方程式正确的是（ ）A．0.5mol·L-1NaHSO4与0.5mol·L-1Ba(OH)2混合...
- “设计车速”可以造什么句，设计车速造句
- 许多物质与身体健康有着密切关系，请结合所学知识，判断下列叙述中错误的是( )A．明*常用于净水[]B．在医...
- “暗语”可以造什么句，暗语造句
- “曹公”可以造什么句，曹公造句
- “人殉制度”可以造什么句，人殉制度造句
- 下列说法正确的是( )A.Li在氧气中燃烧主要生成Li2O2B.At位于第七周期第ⅦA族,其气态*化物的稳定...
-
猜你喜欢
- 从A组中至少选用两个词语，并且从B组中至少选用一组关联词语，写一段描述某一自然景象的话（80字以内）(4分)A...
- 阅读《三峡》，按要求回答问题。自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分不见曦月。至...
- “看哈哈”可以造什么句，看哈哈造句
- “舌尖上的浪费”触目惊心。据最新统计数据显示：*每年浪费食物总量折合粮食约500亿公斤，接近全国粮食总产量...
- 如图，在Rt△ABC中，∠B=60°，AB=1，现将△ABC绕点A逆时针旋转至点B恰好落在BC上的B'处，其中...
- (2011·三明模拟)“知书达理”意为“有文化，懂礼貌”。下列西方名言在内涵上与之最为接近的是( )A．“有...
- “秦皇古驿道”可以造什么句，秦皇古驿道造句
- “grand slam”可以造什么句，grand slam造句
- “foetal”可以造什么句，foetal造句
- “眺望塔”可以造什么句，眺望塔造句
- 5.在思想文化方面，秦重“禁”，汉在“尊”。其相同点是（ ）A.强化儒家伦理道德 B.禁绝其他...
- “越来越冷”可以造什么句，越来越冷造句
- “同怒”可以造什么句，同怒造句
- “理想人”可以造什么句，理想人造句
- 回答下列有关生物进化的问题．（1）图1表示某小岛上蜥蜴进化的基本过程，X、Y、Z表示生物进化中的基本环节．X、...