18．下列句子的翻译有错误的一项是（      ）A．农人告余以春及，将有事于西畴。译：从事农业的人告诉我春天...

问题详情：

18．下列句子的翻译有错误的一项是 （       ）

A．农人告余以春及，将有事于西畴。

译：从事农业的人告诉我春天到了，我将要去西边的田地耕作了。

B．杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期既遇，奏流水以何惭？

译：没有碰到杨意，就只能抚拍着“凌云赋”而空自叹息；遇上了钟子期，演奏《高山流水》又羞愧什么呢？

C．若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉？

译：至于顺应天地万物之*，驾驭六气的变化，遨游在无穷无尽的境界之中的人，他们还会仰赖什么呢？

D．臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。

译：我小时候经常生病，九岁时身体还是不行，孤独无靠，一直到*自立。

【回答】

D

【解析】

试题分析：D项“行”译为行走，词义转折；“不行”译为不能行走。

【考点定位】理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。

【技巧点拨】文言句子翻译，本题首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的词语要“替换”；对古今词义大体一致的词语则“组词”；对特殊的地名、人名等要“保留”；对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个，有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以“省略”。本题的D项“行”译为行走；“不行”译为不能行走。句意为“我小的时候经常得病，九岁还不能走路。一个人孤单凄苦，一直到成年。”

知识点：语言的简明连贯得体

题型：选择题