译自的知识精选
问题详情：1774年，日本著名医者杉田玄白翻译了荷兰人J．Kulmus所著的《解体新书》。这是日本第一部译自外文的人体解剖学书籍，“解体”也是*医学名词的鼻祖。以《解体新书》的出版为契机，在*户时代日本的学术文化中心，形成了...
问题详情：近年在汉堡发现了一部在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上的信息解读不正确的是()A．当时**重视对外传播文化B．儒家的思想...
第四,机器翻译自动评测技术的研究.第四，机器翻译自动评测技术的研究。书中所集之碑文均为译自元代蒙古语的公牍。但这种观点是没有依据的：有时翻译者本人就是独特的作者，有些作家甚至会翻译自己的作品。注意:以上文章是...
这类作品多标“译述”,有时也标“编译”、“译演”、“译意”、“译编”、“意译”、“译著”、“辑译”、“演译”与“衍义”等等。重译或复译是文学翻译的必然趋势。重译中误译是不可避免的，它们与重译相伴相生。英...
问题详情：翻译句子1．我太兴奋了，都没法清楚地表达自己。__________________________________________________________________________2．Peter太慢了，没能写下所有的重点。_____________________________________________...
问题详情：翻译；将下列句子译成汉语。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsare!⒊It’shalfpasttennow.⒋Thelionisthekingofalltheanimals.⒌It’sverykindofyoutocometoseeme.B．根据所给汉语提示完成下列英语句子...
问题详情：下列句子翻译错误的一项是( )A．或因寄所托，放浪形骸之外(译文)就着自己所爱好的事物，寄托自己的情怀，不受拘束，放纵无拘地生活。B．未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。(译文)面对古人那些文章我总是感叹悲伤，可总是不...
问题详情：对下列句子的翻译，不正确的一项是（）A．能顺木之天以致其*焉尔。译文：能顺着树木生长的自然规律，让它由着自己的习*成长罢了。B．有动于中，必摇其精。译文：只要内心被外物触动，就一定会动摇心中的精气。 C．辟邪说，难壬人，...
这对于汉译英尤其重要。异化移译在互联网交际新词的汉译中是必不可少的翻译策略。对于汉译英，你越是细心越好。最后两个题就是完形填空和汉译英了。为达到这一目标，该章进一步指出英语片名汉译中对译者的要求。我所以建...
问题详情：某翻译处有8名翻译，其中有小张等3名英语翻译，小李等3名日语翻译，另外2名既能翻译英语又能翻译日语，现需选取5名翻译参加翻译工作，3名翻译英语，2名翻译日语，且小张与小李恰有1人选中，则有____种不同选取方法.【回答】2...
问题详情：翻译；将下列句子译成汉语。⒈Comeinandsitdown,please.⒉Whatdoesyourmotherdo?⒊Heruncleisapoliceman.⒋Pleaselookaftermyclothes.⒌LiPingoftenhelpsJimwithhisChinese.【回答】1.请进来坐一坐吧。2.你妈...
用自动翻译的请自觉绕道。铫子网站使用的是由谷歌自动翻译服务。使用民间的自动翻译服务（ASP），在英语、中文（简体字、繁体字）、韩语翻译日光市官方主页。滋贺县的官方网站是利用外部网站的自动翻译服务，翻译成中文、英语、...
1、机械翻译自动翻译系统，我未必总是准确的翻译。2、但因为是利用自动翻译系统的机器翻译，所以不一定完全正确。3、由于自动翻译系统为机械翻译，所以未必完全正确。4、基于Google的现有自动翻译系统，新开发的软件将利用语...
她未留底稿，如今译文无处可寻了。其实，要解决古诗今译目前存在的问题，首先要搞清楚：并不是所有的诗作都适合进行今译的。实现这一目的，就应严格遵守古文今译的原则，准确而通畅地将古文的内容译成现代汉语。古译版:妾莹灯下...
问题详情：3.近年在汉堡发现一本在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉 丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上信息解读不正确的是 A．当时**重视对欧洲宣扬中华文化 B...
问题详情：同声翻译又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式．在译员专心进行同声翻译时，参与的高级神经中枢主要有（）①下丘脑②大脑皮层H区（听觉*语言中枢）③大脑皮层S区（运...
问题详情：翻译；将下列英语句子译成汉语，汉语句子译成英语。matterhowdifficulttheexperimentis,I’llnevergiveupworkingonit.nghisfirstvisittoEurope,PremierWenJiabaowentonaspecialtriptoasmalltowninGermany.3.每天...
西天译经三藏传法大师赐紫臣施护奉诏译。具备相当的翻译经验，并将把翻译作为终生事业来经营对待！本文认为，人类翻译经历了三个阶段，即口语翻译阶段、文字翻译阶段和文化翻译阶段，目前我们已经处于文化翻译阶段。大型会议、...
问题详情：翻译；将下列句子译成汉语。⒈Nicetomeetyou.⒉DoyouspeakEnglish?⒊Thankyouverymuch.⒋You’rewelcome.⒌EveryonecallsmeAnn.【回答】1.见到你很高兴。2.你说英语吗？多谢了。3.不用谢／别客气。4.大家都叫我安...
目前翻译的研究集中在形合与意合以及直译与意译的争论。归化和异化已经取代直译与意译，逐渐成为当今翻译理论的热门话题之一。...
问题详情：*、乙二人*破译同一密码，*破译密码的概率为，乙破译密码的概率为.记事件A：*破译密码，事件B：乙破译密码.（1）求*、乙二人都破译密码的概率；（2）求恰有一人破译密码的概率；（3）小明同学解答“求密码被破译的概率”的过程如下：解：“...
问题详情：1900年，留日学生成立了译书汇编社，后来冯自由称译书汇编社“所译卢梭《民约论》、孟德斯鸠《万法精神》……厥功甚伟”。下列对“厥功甚伟”的阐释最确切的是（ ）A.引导国人关注世界B.为戊戌变法创造了理论依...
作为机器翻译系统的有机组成部分，译后编辑有助于提高译文质量和人工译校效率。该方法实现译码器的标准单元化设计，并且有效提高译码的速度，简化硬件设计。从词序方面将两种语言加以对比，有助于提高译文的质量。根据低密度...
问题详情：晚清学者辜鸿铭说：“自严复译出《天演论》，国人只知物竞天择，而不知有公理，于是兵连祸结。自从林纾译出《茶花女遗事》，莘莘学子就只知男欢女悦，而不知有礼义，于是人欲横流。以学说败坏天下的不是严、林又是谁？”由此...
问题详情：横线的句子翻译成现代汉语。（1）窥镜而自视，又弗如远甚。译文：（2）期年之后，虽欲言，无可进者。译文：【回答】（1）（邹忌）照镜子审视自己，又觉得远不如徐公漂亮。（2）满一年以后，即使有想要进谏，也没什么可以说的了。知识点：文言文翻译...
热门标签
-
元吉
阅楼
三要素
武卫右
悖律
运出来
大柱子
飞卫
岗梅
HellocanIspeaktoMrBl
Ag2CO3
王锡柱
六出
Ihopemychild
SummerSchoolforEffec
孙生禄
高一层
徐冬
天公不作美
帽化
景村
麦肯纳
2a2bab
Haveyouheardofthisne
5n4mn
察必
四亭八当
铱星
员林
playerHewasoneofth
Whilethousandsofcoll
煤气表
夜心
十年教训
ZK610
为醛次
-
推荐阅读
- Iknowit’salsoverydrythere,
- 用平板划线法或稀释涂布平板法纯化大肠杆菌时 ( )①可以用相同的培养...
- Salinawantstofindajob
- 图8为川西旅游环线示意图，该线是自驾游爱好者最喜欢的线路之一。简述自驾游爱好者选择该线路的理由。
- “磁流变液”可以造什么句，磁流变液造句
- “普立兹”可以造什么句，普立兹造句
- 在以下说法中，正确的是： A．分子间距离为平衡距离时，分子势能最小B．热量可能自发地从低温物体传到高温物体C...
- “点通”可以造什么句，点通造句
- “法规”可以造什么句，法规造句
- “流入的”可以造什么句，流入的造句
- “残*鉴别组”可以造什么句，残*鉴别组造句
- “九字密印”可以造什么句，九字密印造句
- 病毒都是由被杀死的细菌或病毒制成的。
- “看守内*”可以造什么句，看守内*造句
- “莫明”可以造什么句，莫明造句
-
猜你喜欢
- 公元前1000年至公元前600年左右，*、印度、希腊及犹太四大文明在哲学上有 重大的发展，其影响至今不变。这...
- 铜价持续高位提升了人们对铜矿的开采热情，世界各矿业公司纷纷提高资源勘探力度，新建扩建铜矿产能。我国铜矿集中分布...
- 读下面“经纬网示意图”，完成1——2题。1.*地的经纬度是( )A．东经20°，北纬40° B．东经40...
- 马克思认为:“一切存在物,一切生活在地上和水中的东西,只是由于某种运动才得以存在、生活。”这句话强调的是（ ...
- 珠*三角洲和西双版纳在经济发展中选择了不同的发展道路，形成这一差异的的主导因素是：（ ）A．纬度位置和海陆...
- “科想”可以造什么句，科想造句
- —Tomshouldhavebeenwarnednottocheatintheexam.—
- 下列词语中没有错别字的一项是（ ）A、闲暇 锋芒必露 振灾 不言而喻 ...
- 一个学生做乙醛的还原*实验时，取1mol·L-1的CuSO4溶液和0.5mol·L-1的NaOH溶液1mL，在...
- 下列有关化学用语中数字“2”的意义的说法，错误的是（ ）①2HCl ②Mg2+③CO2④⑤O2﹣⑥H2O2．...
- “陆参”可以造什么句，陆参造句
- “在生命的长河中，总有一段经历让你终生难忘；总有一份情感让你刻骨铭心；总有一种理想让你永不放弃；总有一种力量...
- 已知（+）n展开式中的所有二项式系数和为512，（1）求展开式中的常数项；（2）求展开式中所有项的系数之和．
- “同质*”可以造什么句，同质*造句
- “彲”可以造什么句，彲造句