不译的知识精选
倘不经意为之,将令奇文瑰宝化为粪壤,岂徒唐突西施而已乎?与其译而失真,不如不译。当然，如果能在译序中把上述略去不译的原委说明一下，那自然就更好了。它主要汇辑和影印现存于世的不注、不译、不删的诸子“白文本”,其...
问题详情：1．下列加横线词语解释全都正确的一项是（ ）①胡为乎遑遑欲何之（助词，不译）②彼且恶乎待哉（何）③气凌彭泽之樽（超过）④舸舰弥津（弥漫）⑤形影相吊（安慰）⑥悟已往之不谏（劝谏）⑦且举世誉之而不加劝（劝勉）⑧穷且益坚（生活贫困）⑨...
问题详情：5．下列文言句子的翻译，不正确的一项是（3分）A. 原文：杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。译文：杀人如恐不能杀尽，处罚人如恐不能用尽酷刑，天下的人都背叛他。B. 原文：尽吾志也而不能至者，可以无...
问题详情：1848年2月，《*宣言》最早在伦敦印行德文版。此后不久，波兰文译本、丹麦文译本和法译本相继出版。1850年出版英译本，俄译本则是在19世纪60年代出版。到70年代初，英译本和法译本在美国出版。这从侧面反映出( )A．1...
问题详情：翻译成现代汉语（1）其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。译文： ...
问题详情：3.近年在汉堡发现一本在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉 丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上信息解读不正确的是 A．当时**重视对欧洲宣扬中华文化 B...
问题详情：阅读《孙权劝学》，回答5～8题。5.翻译下列句子。(1)卿今当涂掌事，不可不学！译文： ...
问题详情：翻译；将下列英语句子译成汉语，汉语句子译成英语。matterhowdifficulttheexperimentis,I’llnevergiveupworkingonit.nghisfirstvisittoEurope,PremierWenJiabaowentonaspecialtriptoasmalltowninGermany.3.每天...
经典语录后来有一次他跟随圣驾，不得不经过东直门，他仍想绕道而行。总管见状骂道：“假如皇上问你在哪儿，我怎么回答？何况光天化日之下，又有这么多人马，你还怕什么鬼啊？”侍卫不得已，只能从井边走过，赫然见那老翁就站在井边。老翁...
作为机器翻译系统的有机组成部分，译后编辑有助于提高译文质量和人工译校效率。该方法实现译码器的标准单元化设计，并且有效提高译码的速度，简化硬件设计。从词序方面将两种语言加以对比，有助于提高译文的质量。根据低密度...
问题详情：翻译；将下列句子译成汉语。⒈Nicetomeetyou.⒉DoyouspeakEnglish?⒊Thankyouverymuch.⒋You’rewelcome.⒌EveryonecallsmeAnn.【回答】1.见到你很高兴。2.你说英语吗？多谢了。3.不用谢／别客气。4.大家都叫我安...
问题详情：翻译下列句子。（1）曰：不可！直不百步耳，是亦走也译： ...
问题详情：翻译；将下列句子译成汉语。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsare!⒊It’shalfpasttennow.⒋Thelionisthekingofalltheanimals.⒌It’sverykindofyoutocometoseeme.B．根据所给汉语提示完成下列英语句子...
问题详情：下面文言语句的翻译，有误的一项是（ ）A.不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。译文：不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。B.高可二黍许。译文：（核舟）大约有两个黄米粒那么高。C.但当涉猎，见往事耳。译文：但是应当粗略地阅读，了解历...
问题详情：用现代汉语翻译下面的句子。(1)启窗而观,雕栏相望焉。译文:(2)故外户而不闭,是谓大同。译文:(3)牡丹之爱,宜乎众矣。译文:【回答】 (1)打开窗户观看,(便看到)雕刻着花纹的栏杆左右相对。(2)所以家家户户都不...
目前翻译的研究集中在形合与意合以及直译与意译的争论。归化和异化已经取代直译与意译，逐渐成为当今翻译理论的热门话题之一。...
问题详情：用现代汉语翻译下列句子。取子敬琴*，弦既不调。译文：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【回答】*：(子猷)拿过子敬的琴来*，弦的声音已经不协调了。知识点：文言文翻译题型：语言表达...
问题详情：翻译；将下列句子译成汉语。⒈Comeinandsitdown,please.⒉Whatdoesyourmotherdo?⒊Heruncleisapoliceman.⒋Pleaselookaftermyclothes.⒌LiPingoftenhelpsJimwithhisChinese.【回答】1.请进来坐一坐吧。2.你妈...
问题详情：翻译句子1.我太虚弱，不能再走了。______________________________________________________________________2.别急。我们十分钟。Don'tworry.____________________________________________________________...
问题详情：同声翻译又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式．在译员专心进行同声翻译时，参与的高级神经中枢主要有（）①下丘脑②大脑皮层H区（听觉*语言中枢）③大脑皮层S区（运...
问题详情：某翻译处有8名翻译，其中有小张等3名英语翻译，小李等3名日语翻译，另外2名既能翻译英语又能翻译日语，现需选取5名翻译参加翻译工作，3名翻译英语，2名翻译日语，且小张与小李恰有1人选中，则有____种不同选取方法.【回答】2...
这类作品多标“译述”,有时也标“编译”、“译演”、“译意”、“译编”、“意译”、“译著”、“辑译”、“演译”与“衍义”等等。重译或复译是文学翻译的必然趋势。重译中误译是不可避免的，它们与重译相伴相生。英...
问题详情：近年在汉堡发现了一部在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上的信息解读不正确的是()A．当时**重视对外传播文化B．儒家的思想...
问题详情：*、乙二人*破译同一密码，*破译密码的概率为，乙破译密码的概率为.记事件A：*破译密码，事件B：乙破译密码.（1）求*、乙二人都破译密码的概率；（2）求恰有一人破译密码的概率；（3）小明同学解答“求密码被破译的概率”的过程如下：解：“...
西天译经三藏传法大师赐紫臣施护奉诏译。具备相当的翻译经验，并将把翻译作为终生事业来经营对待！本文认为，人类翻译经历了三个阶段，即口语翻译阶段、文字翻译阶段和文化翻译阶段，目前我们已经处于文化翻译阶段。大型会议、...
热门标签
-
眉舒
铅尘
枢木
ComebackquicklyTom
LikemanyboysinRioPie
浦头
冯惠
汉典
邵宏来
Mathis
折磨
分茅胙土
Herewelistsomecartoo
门摊
厌夜
化料
范宝
其元
非拉铁非
Thebestwaytorelaxis
弃疑
_________shouldnotbe
左右顾盼
公院
香蘑
托马索
佐本
水口
lgSn
regoingoutforamealto
忘恩失义
Ithinkweneedtositdow
犯花
阿坎
欺侮
赵柽
-
推荐阅读
- “子午大道”可以造什么句，子午大道造句
- “融天”可以造什么句，融天造句
- 《蕴贤笔趣*》经典语录
- “想爱你一生”可以造什么句，想爱你一生造句
- “顺年”可以造什么句，顺年造句
- “晋级考试”可以造什么句，晋级考试造句
- 风流博浪的意思是什么
- “韩神”可以造什么句，韩神造句
- “定点计算”可以造什么句，定点计算造句
- “手机平台”可以造什么句，手机平台造句
- Nobodyknowshowtheaccident_________.Thepoliceareinvesti...
- “*化两面针碱”可以造什么句，*化两面针碱造句
- “B染*体”可以造什么句，B染*体造句
- 各种交通运输方式中，你知道哪一种是我国最重要的运输方式吗？（ ）A．铁路运输 B．公路运输 ...
- 下列有关质点的说法中，正确的是（） A．研究哈雷彗星的公转时，哈雷彗星可看做质点 B．花样滑*运动员正...
-
猜你喜欢
- 如图，△ABC中，∠ACB＝90°，AC＝6cm，BC＝8cm．点P从A点出发沿A→C→B终点为B点；点Q从B...
- “梦游的”可以造什么句，梦游的造句
- 19．宋朝，州县长官都改作“知州”与“知县”，这与汉朝时期的州牧、郡太守以及县令大不相同，“知”就是代理、兼任...
- 有一气球以10m/s的速度匀速竖直上升到某一高度时，从气球里脱出一个物体，这个物体离开气球后将（ ）A．继...
- 读下列材料，回答有关问题。材料一 2008年10月14日，*和俄罗斯在黑瞎子岛上举行了中俄界碑揭牌仪式，黑瞎...
- “落停”可以造什么句，落停造句
- 更仆难终的意思是什么
- “人出”可以造什么句，人出造句
- “90后的青春”可以造什么句，90后的青春造句
- *的历史有多长，*的茶就有多香．茶文化就包含了许多物理知识，如图为常见的茶壶和茶叶夹子：（1）壶嘴与壶身相...
- 台风是我国沿海地区的主要灾害，要对台风进行*，及时预*减少灾害的最佳地理信息技术是( )A．遥感技术(RS...
- 2018年2月14日，甘肃省*印发了《甘肃省推进绿*生态产业发展规划》。《规划》提出，我省将建设中部绿*生态...
- “诸方”可以造什么句，诸方造句
- “贴谱”可以造什么句，贴谱造句
- 14.下列各句中，没有语病的一项是( )（3分）A．“抒写*灵”的价值在于：它淡化了以往报告文学作品过于意...