视译的知识精选
训练重点为中英视译及接续传译。也许，美国小说界的这种开放*，给了读者和出版商们无视译本需要的一个口实。对谚语的表达应重视译出谚语用语的雅俗、谚语的民族**以及谚语特有的艺术表现形式等问题。...
西天译经三藏传法大师赐紫臣施护奉诏译。具备相当的翻译经验，并将把翻译作为终生事业来经营对待！本文认为，人类翻译经历了三个阶段，即口语翻译阶段、文字翻译阶段和文化翻译阶段，目前我们已经处于文化翻译阶段。大型会议、...
问题详情：近年在汉堡发现了一部在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上的信息解读不正确的是()A．当时**重视对外传播文化B．儒家的思想...
问题详情：翻译；将下列句子译成汉语。⒈Nicetomeetyou.⒉DoyouspeakEnglish?⒊Thankyouverymuch.⒋You’rewelcome.⒌EveryonecallsmeAnn.【回答】1.见到你很高兴。2.你说英语吗？多谢了。3.不用谢／别客气。4.大家都叫我安...
这类作品多标“译述”,有时也标“编译”、“译演”、“译意”、“译编”、“意译”、“译著”、“辑译”、“演译”与“衍义”等等。重译或复译是文学翻译的必然趋势。重译中误译是不可避免的，它们与重译相伴相生。英...
问题详情：把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（l）盖当时视他驿为壮。译文：___________________________________（2）皆暮至朝去，宁有顾惜心耶？译文：_______________________________（3）远者三岁一更，近者一二岁再更。...
问题详情：翻译；将下列句子译成汉语。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsare!⒊It’shalfpasttennow.⒋Thelionisthekingofalltheanimals.⒌It’sverykindofyoutocometoseeme.B．根据所给汉语提示完成下列英语句子...
问题详情：翻译；将下列句子译成汉语。⒈Comeinandsitdown,please.⒉Whatdoesyourmotherdo?⒊Heruncleisapoliceman.⒋Pleaselookaftermyclothes.⒌LiPingoftenhelpsJimwithhisChinese.【回答】1.请进来坐一坐吧。2.你妈...
传统的人工目视解译费时费力，基于遥感影像的居民地信息自动提取势在必行。另一方面在遥感影像处理软件、gis和数据库系统的支持下，利用tm影像目视解译，得到敖汉旗土地利用现状数据，建立敖汉旗土地利用空间及属*数据库。...
她未留底稿，如今译文无处可寻了。其实，要解决古诗今译目前存在的问题，首先要搞清楚：并不是所有的诗作都适合进行今译的。实现这一目的，就应严格遵守古文今译的原则，准确而通畅地将古文的内容译成现代汉语。古译版:妾莹灯下...
经典语录告诉我！超人必姆的秘密是什么！赛文奥特曼输给了泽迪？！谢谢你，泰罗。给你这个。这是超能手镯，有了它，你能战胜任何太阳怪兽。无敌的沙福林倒下了！乡不是在与杰克的搏斗中牺牲了吗...
问题详情：中译英1.有时网络上的广告比电视上少。_________________________________________________________________________2.每周我们最多放假2天吗？____________________________________________________________...
问题详情：句子翻译。（1）美国男生和女生们喜爱看电视。Somechildrenspendsixhoursadayinschoolandfourtosixhoursadayinfrontofthetelevisionset.（2）SomeevenwatchtelevisionforeighthoursormoreonSaturday.Televisionsarel...
问题详情：翻译下列句子。1.电视机太吵,请你关小声点好吗？TheTVis________________.Wouldyou______________it____________?2.完成作业不会花很长时间。 It_________take________to________thehomework.3.昨天他出了什...
作为机器翻译系统的有机组成部分，译后编辑有助于提高译文质量和人工译校效率。该方法实现译码器的标准单元化设计，并且有效提高译码的速度，简化硬件设计。从词序方面将两种语言加以对比，有助于提高译文的质量。根据低密度...
问题详情：同声翻译又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式．在译员专心进行同声翻译时，参与的高级神经中枢主要有（）①下丘脑②大脑皮层H区（听觉*语言中枢）③大脑皮层S区（运...
问题详情：翻译句子；根据所给中文完成句子翻译。1.我的爸爸五年前晚饭后常看电视，但是现在他习惯于读书。Myfather_____ ___________TVaftersupperfiveyearsago,butnowhe _____________ _______books. 2.青少年应被允...
这对于汉译英尤其重要。异化移译在互联网交际新词的汉译中是必不可少的翻译策略。对于汉译英，你越是细心越好。最后两个题就是完形填空和汉译英了。为达到这一目标，该章进一步指出英语片名汉译中对译者的要求。我所以建...
问题详情：*、乙二人*破译同一密码，*破译密码的概率为，乙破译密码的概率为.记事件A：*破译密码，事件B：乙破译密码.（1）求*、乙二人都破译密码的概率；（2）求恰有一人破译密码的概率；（3）小明同学解答“求密码被破译的概率”的过程如下：解：“...
全部成绩单英译本或中译本各二份。遇有外宾观看*戏剧演出或外国剧团来华演出，“译意风”同声翻译系统)可以传出中译外或外译中的同声翻译。您如何看待*的中译英现状？我有丰富的课本、论文、*文件的编辑经验，曾经做过中译...
问题详情：某翻译处有8名翻译，其中有小张等3名英语翻译，小李等3名日语翻译，另外2名既能翻译英语又能翻译日语，现需选取5名翻译参加翻译工作，3名翻译英语，2名翻译日语，且小张与小李恰有1人选中，则有____种不同选取方法.【回答】2...
问题详情：横线的句子翻译成现代汉语。（1）窥镜而自视，又弗如远甚。译文：（2）期年之后，虽欲言，无可进者。译文：【回答】（1）（邹忌）照镜子审视自己，又觉得远不如徐公漂亮。（2）满一年以后，即使有想要进谏，也没什么可以说的了。知识点：文言文翻译...
目前翻译的研究集中在形合与意合以及直译与意译的争论。归化和异化已经取代直译与意译，逐渐成为当今翻译理论的热门话题之一。...
问题详情：翻译；将下列英语句子译成汉语，汉语句子译成英语。matterhowdifficulttheexperimentis,I’llnevergiveupworkingonit.nghisfirstvisittoEurope,PremierWenJiabaowentonaspecialtriptoasmalltowninGermany.3.每天...
问题详情：3.近年在汉堡发现一本在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉 丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上信息解读不正确的是 A．当时**重视对欧洲宣扬中华文化 B...
热门标签
-
长应
隆金
罗渣
高文
乌隆
bare
创业垂统
缀文
Weshouldeat
点工
YoudidIhearhe
仙庙
鹿视
鬼猎
知地
meetingWangJiaming14
guards
劳乏
颁给
巴厘巴板
有次
答汗
叶惊秋
货表
花皇
尘露
Themanwithsunglasses
refraining
A.Hh
挟策
依托
courtier
可逆
sourced
累重
空逆
-
推荐阅读
- “煤气站”可以造什么句，煤气站造句
- 昼*夕惕的意思是什么
- “camping gear”可以造什么句，camping gear造句
- “unhinge”可以造什么句，unhinge造句
- 当前，我国扶贫开发已进入啃硬骨头、攻坚拔寨的冲刺期，必须创新扶贫开发思路，坚持精准扶贫、精准脱贫，坚决打赢这场...
- “泼凉水”可以造什么句，泼凉水造句
- “蓝枫”可以造什么句，蓝枫造句
- “汉语语法学”可以造什么句，汉语语法学造句
- “斗篷山村”可以造什么句，斗篷山村造句
- “商鞅虽死，秦法未败”。商鞅变法取得成功的根本原因在于A.秦孝公的支持 ...
- 下图表示生长素浓度对植物生长发育的影响，下列叙述正确的是（ ）A.横向放置的植物，根的近地端和远地端的...
- Astherewasjustonevacant（空缺的）position,allthecandidatestr...
- 下列物质中，属于纯净物的是 A．大理石 B．蒸馏水 C．空气 ...
- 图表示某人听到电话铃声后，接听电话的神经传导示意图。据图回答下列问题： （1）能将铃声刺激转化为神经冲动的...
- ）解方程：x2＋x－3＝0
-
猜你喜欢
- “拱花”可以造什么句，拱花造句
- “do violence”可以造什么句，do violence造句
- “爱你不算晚”可以造什么句，爱你不算晚造句
- “很滋润”可以造什么句，很滋润造句
- 读“*政区图”，回答下列问题。（1）我国面积最大的省级行政区是(字母) ；我国壮族人口最多的...
- “防夜”可以造什么句，防夜造句
- “贬逐”可以造什么句，贬逐造句
- -----Weshouldobeythepublicrulestoshowourpoliteness. ...
- “木桶浴”可以造什么句，木桶浴造句
- “结训”可以造什么句，结训造句
- Personally,Iprefertostayuplateatnight,butnot
- 生产决定消费，消费对生产具有重要反作用。下列选项中，体现消费对生产具有重要反作用的是A.数字技术的发展，为人们...
- 下列省（区）的名称、简称与行政中心的组合，正确的是：（ ）A．吉林省—吉—沈阳 B.广东...
- 下列一些物质的自我介绍，其中介绍自己化学*质的是
- 如图表示某种产品生产和销售的一般模式。读图，完成15～16题。15．阶段Ⅰ鲜花和蔬菜产区形成的主要区位因素是A...