人合译的知识精选
问题详情：阅读下列材料，回答问题。材料：徐光启（1562-1633），在西学东渐的背景下，他与传教士利玛窦等人合译《几何原本》，将欧洲数学介绍到*，奠定了我国近代数学的基础。其著作《农政全书》是我国历史上最重要、影响最大的农学著...
这类作品多标“译述”,有时也标“编译”、“译演”、“译意”、“译编”、“意译”、“译著”、“辑译”、“演译”与“衍义”等等。重译或复译是文学翻译的必然趋势。重译中误译是不可避免的，它们与重译相伴相生。英...
问题详情：汉译英。根据汉语提示翻译句子。1.尽最大努力帮助别人是我们的责任。 It’sourduty tohelpothers.2..令我们惊奇的是，他...
例如，翻译人员如何知道哪个元素需要翻译？这里，翻译人员和他们的翻译工具都很清楚：不应修改等号后面的值。请记住，第一遍翻译通常是由没有产品经验的翻译人员“大批”完成的。该页面包含两个可翻译的句子和几个与翻译人员无...
问题详情：同声翻译又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式．在译员专心进行同声翻译时，参与的高级神经中枢主要有（）①下丘脑②大脑皮层H区（听觉*语言中枢）③大脑皮层S区（运...
问题详情：翻译；将下列句子译成汉语。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsare!⒊It’shalfpasttennow.⒋Thelionisthekingofalltheanimals.⒌It’sverykindofyoutocometoseeme.B．根据所给汉语提示完成下列英语句子...
问题详情：翻译；将下列英语句子译成汉语，汉语句子译成英语。matterhowdifficulttheexperimentis,I’llnevergiveupworkingonit.nghisfirstvisittoEurope,PremierWenJiabaowentonaspecialtriptoasmalltowninGermany.3.每天...
问题详情：3.近年在汉堡发现一本在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉 丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上信息解读不正确的是 A．当时**重视对欧洲宣扬中华文化 B...
问题详情：某翻译处有8名翻译，其中有小张等3名英语翻译，小李等3名日语翻译，另外2名既能翻译英语又能翻译日语，现需选取5名翻译参加翻译工作，3名翻译英语，2名翻译日语，且小张与小李恰有1人选中，则有____种不同选取方法.【回答】2...
问题详情：用现代汉语翻译下面句子。(1)越明年，政通人和，百废具兴。译文： ...
问题详情：翻译下列句子。（6分，每句3分）（1）能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。 译文： （2）宣不...
问题详情：翻译下面的句子。（1）以是人多以书假余。译文：_________________________________________________ （2）尝趋百里外从乡之先达执经叩问。译文：_______________________________________________【回答】（1）因此...
专注*券投资合同翻译，%技术合同翻译，知识产权法。第五章将释意派翻译理论用于合同翻译实践当中，去进一步验*其在指导合同翻译实践上的适用*。*商务合同因此得到更频繁的应用，与此同时，高质量的合同翻译也获得更大的需求。...
问题详情：20.西方人曾将“*机处”翻译为“OfficeofMilitarySecrets”(*事机密办公室),该译法最能反映出*机处的() A.本质 B.职能 C.设立背景 D.影响【回答】D知识点：古代*的*制度题型：选择题...
问题详情：翻译下列句子。（1）饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。译文：__________________________________________（2）晏子能明其所欲,景公能行其所善也。译文：__________________________________________【回答】（1）吃饱...
问题详情：*、乙二人*破译同一密码，*破译密码的概率为，乙破译密码的概率为.记事件A：*破译密码，事件B：乙破译密码.（1）求*、乙二人都破译密码的概率；（2）求恰有一人破译密码的概率；（3）小明同学解答“求密码被破译的概率”的过程如下：解：“...
《超译百人一首歌之恋。》是由日本动画公司TYOAnimations制作的电视动画作品，于2012年7月2日播放，全13话。作品改编自杉田圭的同名漫画。古代的人们编制了31个文字而成的恋歌。尽管在没有邮件和电话的时代，大家恋爱着，传...
问题详情：近年在汉堡发现了一部在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上的信息解读不正确的是()A．当时**重视对外传播文化B．儒家的思想...
问题详情：美国作家赛珍珠在翻译《水浒》时，将它的英文译名定位“四海之内皆兄弟”。结合你的阅读体会，谈谈你对此译名的看法。________________________________________________________________________【回答】赞成的...
问题详情： 翻译下列短语：1.与某人闲逛_________________ 2.笼罩_________________3.允许某人做某事______________________ 4.成功地发展;解决_____________5. 重要的事______________________ ...
问题详情：用现代汉语翻译下面的句子。(1)清荣峻茂,良多趣味。译文:(2)既而尽奔腾分合五阵之势。译文:(3)莫说相公痴,更有痴似相公者!译文:【回答】(1)水清,树荣(茂盛),山高,草盛,确实有很多趣味。(2)不久演习五阵的阵...
例如，翻译人员如何知道哪个元素需要翻译？这里，翻译人员和他们的翻译工具都很清楚：不应修改等号后面的值。请记住，第一遍翻译通常是由没有产品经验的翻译人员“大批”完成的。该页面包含两个可翻译的句子和几个与翻译人员无...
问题详情：西方人曾将“*机处”翻译为“OfficeofMilitarySecrets”(*事机密办公室)，该译法最能反映出*机处的（ ）A．由来 B．职能C．特点 ...
老翻译专家年事已高，但高校对上海翻译公司人才的培养不利，口译人才还可以，但笔译人才很少。这也正是我们需要很多笔译和口译人才的缘故。同声传译人员使用耳机和麦克风来实现传译。例如，翻译人员如何知道哪个元素需要翻译...
目前翻译的研究集中在形合与意合以及直译与意译的争论。归化和异化已经取代直译与意译，逐渐成为当今翻译理论的热门话题之一。...
热门标签
-
谷清
小虎峪村
怒而触
snewspaperAis
会到
Cabandoned
开释
MywifewasshoutingatS
望诊
朗下
西充县
内且
快乐
Epkx2
解阅
汪伪
学之父
slifebykickinghimint
干泵
稻麦
Itisstrongly
苦心孤诣
Zane
福诺
LastJuly
碎杯
A2Na2O22H2O4NaOHO2
安那
发音
发生巨变
预更
气注
建农
那借
尤清
满以为
-
推荐阅读
- 如图所示，是某机场高速公路某路段两旁安装的隔音墙，其目的是减小车辆行驶时产生的噪声对公路两旁居民的危害．这种减...
- 阅读下面文字，请根据划线句仿写。 先贤哲人的言论经受了千百年岁月的考验，今天仍然启迪着我们。比如谈到来自“勤...
- 某班学生在希望工程献爱心的捐献活动中，将省下的零用钱为贫困山区失学儿童捐款，有15位同学捐了20元，20位同...
- “舞伶”可以造什么句，舞伶造句
- “记念日”可以造什么句，记念日造句
- 下列计算中，正确的是 A．30＋3－3＝－3 B． C．(2a2)3＝8a5 D．－a8÷a4...
- “社会稳定”可以造什么句，社会稳定造句
- “another half”可以造什么句，another half造句
- “赠汪伦”可以造什么句，赠汪伦造句
- “寂寂流年”可以造什么句，寂寂流年造句
- —Where Tinagoonvacationlastsummer?—She toHainan.A．d...
- “着底”可以造什么句，着底造句
- 下列选项符合图示从属关系的是（ ）ABCDX氧化反应乳浊液盐化石燃料Y化合反应溶液化合物天然气A．A B...
- 某一封闭区域以耕地、森林、淡水、矿产测得的各自所能供养的人口数量分别为8000、6000、4500、10000...
- “淮南路”可以造什么句，淮南路造句
-
猜你喜欢
- 阅读有关材料，回答1～3题。材料一 图*是上海市民出游比率等值线图。出游比率指某地到某旅游目的地的市民占该地出...
- 2013年央视元旦晚会上著名钢琴演奏家郎朗演唱的《柴可夫斯基第一钢琴协奏曲》悦耳动听。下面说法中不正确的是( ...
- “三百六十行,行行出状元”,过去人们喜欢用三百六十行来概括各种职业门类，随着社会的不断发展,我国目前的职业总数...
- 综合*学习。（4分）材料一 11岁的男孩陈财东，面对母亲出走、父亲瘫痪、奶奶患病，用弱小的双肩坚强撑起一个家。...
- “都取得了”可以造什么句，都取得了造句
- 下列句子中没有语病的一项是（ ）A．他因为穿一件浅绿*上衣，显得有些消瘦。B．谁能否认人生最苦的事...
- “动感时尚”可以造什么句，动感时尚造句
- 新装修房室内存在*醛（CH2O）、苯（C6H6）等有害物质．下列叙述正确的是（ ）A．*醛分子中含有水分子B...
- 小华视物时成像情况如图所示，医生向她介绍激光手术：通过激光烧蚀厚度均匀的透明眼角膜，使之改变形状，实现视力矫正...
- “吴应熊”可以造什么句，吴应熊造句
- “海关官员”可以造什么句，海关官员造句
- “atom”可以造什么句，atom造句
- Therewas time Ihatedtogotoschool.A．a;th...
- “油印”可以造什么句，油印造句
- “魏治”可以造什么句，魏治造句