17.阅读下面这首英语诗的译诗，完成后面题目。（4分）我以前来过这里但何时或如何我不知道我知道那门外的绿草香甜...
来源：语文精选馆 1.49W
问题详情：
17.阅读下面这首英语诗的译诗，完成后面题目。（4分）
我以前来过这里
但何时或如何我不知道
我知道那门外的绿草
香甜的味道，叹息声，还有岸边的灯火
［附］ 英语原诗：I have been here before/But when or how I cannot tell/I know the grass beyond the door/The sweet keen smell/The sighing sound, the lights around the shore
有人以古诗的形式将译诗的前两句进行了改写，请参考这两句改写后两句。
此地恍若旧曾谙，
不晓谁遣是何年。
【回答】
①：尚识苔痕上阶绿，浓香岸灯一声叹
②：门前草青唯我晓，幽香叹息灯照岸
③：只见门外草又绿，轻叹灯隐幽香淡
（句式1分，内容1分，文采1分，押韵1分）
知识点：单元测试
题型：语言表达
