著译的知识精选
《鲁迅著译系年目录》《鲁迅著译系年目录》,上海鲁迅纪念馆编,上海文艺出版社1981年8月版。书后附有按著译篇名首字笔画顺序排列的篇名索引。阉牛之道:意外的商业风险、增长与成功,第1版著译者:…查找现代作家著译作品,...
问题详情:我国著名翻译学家许钧在谈到中西翻译的逆差问题时说:“解决这种问题需要文学界、翻译界、对外汉语文化推广和传播机构的努力,也需要不断加强中外语言文化交流。”从文化的角度看,开展中外语言文化交流是①文化传...
问题详情:2.下列各句中,没有语病的一项是(3分)( )A.马克思、恩格斯、列宁的著作不容易译好,它要求翻译人员具有相当高的*水平和业务水平才能胜任。B.*大量的音乐暴发户不惜自掏腰包也要在维也纳金*大厅献演,是因为金*大厅的...
问题详情:近年在汉堡发现了一部在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本,法译本译自拉丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上的信息解读不正确的是()A.当时**重视对外传播文化B.儒家的思想...
问题详情:3.近年在汉堡发现一本在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本,法译本译自拉 丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上信息解读不正确的是 A.当时**重视对欧洲宣扬中华文化 B...
问题详情:《清史稿》记载:“复(严复)殚心著述,……精欧西文字,所译书以朅辞达奥旨。”下列属于史料中“复”的译著是A.《海国图志》 B.《天演论》 C.《国闻报》 D.《庶民的...
问题详情:(27分)由于诸多因素制约,对外国著作和文本翻译往往带有“误译”与“误读”之处。阅读材料,回答问题。材料一 由生物进化论到社会进化论自“文艺复兴运动”起,欧洲开始独步世界文明的前列;“发现新大陆”后,更开始了...
问题详情:跌倒了也要笑①日本著名哲学家中*兆民,早年留学法国,学养厚重,著述译著多部,人称“东方卢梭”。1901年,他54岁时被检出患了咽头癌,医生判断最多只能活“一年半”。他在“只要有一口气,就一定有事可做,也可过得愉快”...
问题详情:据统计:*1810—1867年间,由基督教传教士翻译的795部译著中,宗教类占86%、人文学科和自然科学类仅占6%。l850—1899年之间的567种译著中,应用科学占40%、自然科学占30%、历史、地理占l0%、社会科学占8%,宗教、哲学、文学...
问题详情:鸦片战争后,魏源编著了《 》。公车上书后,严复译述了《 》。【回答】《海国图志》,《天演论》知识点:经济的变化题型:填空题...
问题详情:1774年,日本著名医者杉田玄白翻译了荷兰人J.Kulmus所著的《解体新书》。这是日本第一部译自外文的人体解剖学书籍,“解体”也是*医学名词的鼻祖。以《解体新书》的出版为契机,在*户时代日本的学术文化中心,形成了...
这类作品多标“译述”,有时也标“编译”、“译演”、“译意”、“译编”、“意译”、“译著”、“辑译”、“演译”与“衍义”等等。重译或复译是文学翻译的必然趋势。重译中误译是不可避免的,它们与重译相伴相生。英...
问题详情:据统计:*1810—1867年间,由基督教传教士翻译的795部译著中,宗教类占86%、人文学科和自然科学类仅占6%。l850—1899年之间的567种译著中,应用科学占40%、自然科学占30%、历史、地理占l0%、社会科学占8%,宗教、哲学、文学...
问题详情:严复是*资产阶级启蒙思想家,翻译和介绍了很多西方社会学、经济学著作。他的译著提出了“物竞天择,适者生存”的观点,此译著是( )A.《海国图志》 B.《天演论》 C.《四洲志》 ...
问题详情:公负杰特有为之才,所至官,多著声绩,而为妒媢者所不容。译: 【回答】淀山公依仗杰出有为...
问题详情:.在1859年,我国清代著名数学家李善兰在翻译《代数学》这一书时,把“function”翻译成中文“函数”,函数指一个量随着另一个量的变化而变化.下列函数中与具有相同图像的一个函数是( )A. B. ...
问题详情:某翻译处有8名翻译,其中有小张等3名英语翻译,小李等3名日语翻译,另外2名既能翻译英语又能翻译日语,现需选取5名翻译参加翻译工作,3名翻译英语,2名翻译日语,且小张与小李恰有1人选中,则有____种不同选取方法.【回答】2...
问题详情:下列人物,翻译过西方科学著作的是 ( )A.黄宗羲 B.王夫之 C.徐光启 D.宋应星【回答】C知识点:其他题型:选择题...
问题详情:严复翻译的著作是( )A.《海国图志》 B.《四洲志》 C.《天演论》 D.《三国志》【回答】C知识点:教育文化事业的发展—新式教育题型:选择题...
问题详情:据统计:*1810~1867年间,由基督教传教士翻译的795部译著中,宗教类占86%、人文学科和自然科学类仅占6%。1850~1899年之间的567种译著中,应用科学占40%、自然科学占30%、历史、地理占10%、社会科学占8%、宗教、哲学、...
目前翻译的研究集中在形合与意合以及直译与意译的争论。归化和异化已经取代直译与意译,逐渐成为当今翻译理论的热门话题之一。...
问题详情:据统计:*1810-1867年间,由基督教传教士翻译的795部译著中,宗教类占86%、人文学科和自然科学类仅占6%。1850-1899年之间的567种译著中,应用科学占40%、自然科学占30%、历史、地理占10%、社会科学占8%,宗教、哲学、...
译著的意思:1.将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作。这类作品多标“译述”,有时也标“编译”、“译演”、“译意”、“译编”、“意译”、“译著”、“辑译”、“演译”与“衍义”等等。有的时候译著中出现...
问题详情:2015年4月,*总理参观严复故居时说,严复向国人翻译介绍西学,启蒙了几代*人。严复影响维新变法的译著是()A.《海国图志》 B.《天演论》 C.《*宣言》 ...
问题详情:名著阅读*有一部古典名著,它最早的德文译名是《强盗与士兵》,法文译名是《*的勇士们》,英文译名是《在河边发生的故事》,这部名著就是《水浒传》。(1)《水浒传》中的英雄*格各不相同,但却同样义薄云天,请你举出两位能...
热门标签
-
44.剖面图
古文字学
龙四
私相传授
不忘党
主栽
CHOBCHOCH2
菲迪
Asweknowfish
BSV
复阻抗
秋处露
井月
Iamnowagoodstudentin
易普
每道题
用南
行合趋同
取十水
钢护筒
946k
Ihaveaheadache
海交会
B.1006
赣州市
优良品种
堂聚
st
奥楚
variety
胸内
牛衣岁月
13200J
覆车
强术
紫缨
-
推荐阅读
- “有虫的”可以造什么句,有虫的造句
- 一定条件下,将NO2与SO2以2∶3的体积比置于密闭容器中发生上反应:NO2(g)+SO2(g)SO3(g)+...
- “牵附”可以造什么句,牵附造句
- 请回答与沉水植物黑藻相关的问题:(1)选择黑藻叶片观察叶绿体的原因是 。黑藻与蓝藻相比,结构上的主要...
- “以绝后患”可以造什么句,以绝后患造句
- “组织效能”可以造什么句,组织效能造句
- “千崖”可以造什么句,千崖造句
- 2014年“*”的一个显著特点是互联网成为“*”报道的重要力量:国家领导人与网民在线交流;代表和委员在网上...
- “侦视”可以造什么句,侦视造句
- “天皇”可以造什么句,天皇造句
- 将l1.2g的Mg—Cu混合物完全溶解于足量的**中,收集反应产生的x气体(假定产生的气体全部逸出)。再向所得...
- “更短”可以造什么句,更短造句
- “鳚”可以造什么句,鳚造句
- —Couldyoupleasemethedictionary? —
- “轻人”可以造什么句,轻人造句
-
猜你喜欢
- “龙里县”可以造什么句,龙里县造句
- “和*娃”可以造什么句,和*娃造句
- “前场球员”可以造什么句,前场球员造句
- “yokel”可以造什么句,yokel造句
- --HowaboutyourjourneytoMountEmei?--Everythingwaswonderf...
- “立志修仙”可以造什么句,立志修仙造句
- 过抛物线()的焦点且倾斜角为的直线交抛物线于、两点,若,则( )A. B. C.2 D....
- ①*园林是由建筑、山水、花木等组合而成的一个综合艺术品,富有诗情画意。②*园林的树木栽植,不仅为了绿化,而...
- 《奇门遁*(电影)》经典语录
- “Yaozhou”可以造什么句,Yaozhou造句
- “移动浏览器”可以造什么句,移动浏览器造句
- 广众大庭的意思是什么
- 下列各句标点符号使用合乎规范的一项是A.开班会时,班主任正式向全班同学宣布:学校这次征文比赛确定了两个主题:一...
- —I'veneverseenthemperformsobadly! —Oh,
- 生活中处处有物理知识,下列说法中正确的是( )A.防疫中最普遍采用的方法是测人体体温,“体温*”是利用紫外线...