《浮生六记(一水间译文版)》经典语录

旭日将升，朝霞映于柳外，尽态极妍；白莲香里，清风徐来，令人心骨皆清。

那时正值夏日的夜晚，晚风夹杂着两岸的不知名花香阵阵飘来，混杂着酒香，令人心旷神怡。我们喝得正兴起，芸又说：“久闻素云歌声婉转动听，堪称天籁，可让我们听听你的妙音吗？”素云闻言也不推脱，用象牙筷子敲击小碟唱起来，我同芸一边倾听，一边喝酒，芸不知不觉已酩酊大醉了，我便安排轿夫让她坐轿子先回去。随后我又与素云聊了一会儿，踏着月光散步回家。

一日芸对我说：“你的*花，已经有了包含雨露风情的自然风韵，可谓是如诗如画，精*绝伦了。但是你有没有发现，绘画中有草虫的画法，我们为何不也效仿一下，将这技巧用在*花盆景中去。”

人生百年，终归一死。今中道相离，忽焉长别，不能终奉箕帚、目睹逢森娶妇，此心实觉耿耿。

正值七月，我们住的地方，绿树成荫，门前池塘白莲朵朵亭亭玉立，水面一阵阵凉风袭来，荷花香飘逸，嘈杂的蝉鸣十分悦耳。邻居老人还为我们制作钓鱼竿，我和芸便趁着午后，选了一块树荫深处做垂钓客。待到日落时，登上土山顶看晚霞夕照，随口吟诗，即有“兽云吞落日，弓月*流星”之句。

妾病始因弟亡母丧，悲痛过甚，继为情感，后由忿激，而平素又多过虑，满望努力做一好媳妇，而不能得，以至头眩、怔忡诸症毕备，所谓病人膏盲，良医束手，请勿为无益之费。忆妾唱随二十三中，蒙君错爱，百凡体恤，不以顽劣见弃，知己如君，得婿如此，妾已此生无憾！若布衣暖，菜饭饱，一室雍雍，优游泉石，如沧浪亭、萧爽楼之处境，真成烟火神仙矣。神仙几世才能修到，我辈何人，敢望神仙耶？强而求之，致干造物之忌，即有情魔之扰。总因君太多情，妾生薄命耳！

芸的癖好与我相同，又擅长察言观*，一举一动示之以眼*，她立刻便懂。我曾对芸叹息说：“可惜你是个女人，不方便出门。如若你是个男人，我一定和你一起寻访名山大川，游遍天下，那是何等畅快的事！”芸听后，不以为然：“那有什么难的，等到我老了，孩子们*了，虽然不能远游五岳，但比较近的地方，像虎丘、灵岩，南到西湖，北往平山，我都可以陪你尽情遨游。”我说：“到那时，就怕你老了，走不动了。”芸想了想，又安慰我道：“这辈子不行，还有下辈子呢。”

我嫁给你二十三年，承蒙错爱，对我百般体恤关照，不因我的执拗过失、任*妄为而抛弃我，我此生能有你这样知心贴己的人作夫君，这辈子已经没有什么遗憾了！“以前贫穷时，以布衣取暖、以菜饭充饥，夫妻和睦相处已经是幸事一件，特别是你还愿意带我游玩泉石、沧浪亭、萧爽楼等景观风光，真成了烟火神仙。凡人要几辈子才能修成神仙？我们算什么人啊，就敢奢望神仙之身，妄自追求，冒犯了造物者的忌讳，这才有情魔侵扰。总之是夫君太多情，而我太薄命。”

于是我便点灯进入室内，见铺设还如芸生前的一样，往事历历在目，可芸已与我天人永隔，再难见其音容，不禁伤心流泪起来。此刻我又担心自己泪眼模糊，不能见到芸的亡魂，只好强行忍着泪水，睁着双眼，坐在床上耐心等待。同时再抚摸着她留下来的旧衣服，感觉她留下的气息，又不禁肝肠寸断，不知不觉就迷迷糊糊地就要昏睡过去。

我们共同赶去游玩的地方，并带上坐垫，在南园选择柳荫下团团围坐。先是烹茶，等茶喝完之后芸再暖酒做菜。当时风和日丽，入目处，遍地油菜花一片金黄*，来赏花的行人们衣服穿得颜*也各不相同，红衣绿袖来来往往行走于田间小路上，蜂蝶乱飞，使人还未饮酒便已经有了醉意。