“英汉翻译”可以造什么句，英汉翻译造句

2、美国人，母语为英语，求兼职汉英、英汉翻译工作。

4、英汉翻译中的“翻译腔”是影响译文质量的主要问题之一。

6、在英汉翻译过程中，准确地理解英文是正确翻译的基础和关键。

8、文章以英汉小说翻译为例，分析对外汉语教学中英汉翻译小说的运用及审美经验的培养。

10、在英汉翻译中，英语中的名物化结构常翻译为对等的汉语小句结构，隐含的论元也可明示出来。

12、英汉翻译教学是英语教学的一个重要环节，翻译教学对提高学生英语的综合能力有很大帮助。

14、本文通过正误对比翻译，着重分析介绍英汉翻译中的难点——习语、典故和外来语的翻译注意事项、翻译方法与译词的美学特征。

16、本文从篇章语言学的角度探讨了英汉翻译中人称照应这种衔接手段的翻译策略。

18、本文从英语教学和英汉翻译的应用角度出发比较英汉低调陈述结构；

20、学商务英语，应该从最基本的词汇开始，因为商务英语词汇是*的，不论是汉英翻译还是英汉翻译，专有名词都有固定的翻译，不是你随便造一个短语或一个相似意思的句子就可以了。

22、本文将主要参照许凤娇著《英语隐含条件句剖析》和张培基等人著《英汉翻译教程》对英语隐含条件句做较为详细的分类和翻译技巧介绍。

24、百科全书的英汉翻译涉及到如何把释文从英语百科全书语体转化为相应的中文语体。

26、鉴于此，在英汉翻译中，英语情态动词的处理方式是一个值得关注的问题。

28、本文拟从英汉翻译的立场出发，阐述非语言因素如何影响跨文化交际。

30、通过语境分析，阐述了语境在英汉翻译中具有确定词语义值和消除歧义句的重要作用。

32、本文运用符号学的意义理论，对英汉翻译中存在的意义流失现象进行全面的剖析，旨在了解造成这一现象的各种原因，尽量减少翻译中的损失。

34、本文从形合及意合的角度对英语和汉语两种语言进行了对比并探讨了形合与意合在英汉翻译中的应用。

36、第一章介绍了英汉翻译过程中几种常见的词*转换方法，如原文中的名词或介词转换为译文中的动词。

38、英语时态在语法书籍里均辟专章论述,然而,在关于英汉翻译的书籍中却很少论述时态的处理方法.

40、语言是文化的载体，不同的文化背景在语言中自然有其反映，在英汉翻译中必须尽量淡化和合理消除文化差异。

3、英汉翻译是跨越英汉两种语言文化的交际活动。

7、到目前为止，译论界对语际翻译，尤其是英汉翻译进行了大量的研究，并已归纳出不少翻译原则。

11、形似与神似是英汉翻译中两个相互关联的因素。

15、中西文化差异是影响英美文学作品英汉翻译的一个重要因素。

19、法律文件的英汉翻译在*发挥着越来越重要的作用。

23、语言同文化是不可分割的，因此，英汉翻译中涉及到中英文化信息的传递。

27、另外，作者在论文中还将每一部分的对比结果应用于英汉翻译实践，*是可行的。

31、在英汉翻译中巧妙地使用文言文词语和句法能使译文言简意赅。它是发挥译文语言优势的一大手段。

35、本文通过讨论思维与语言的关系，对英语思维和汉语思维进行了比较，认为在英汉翻译过程中存在着两种思维的切换。

39、说明英语中的代词，为了更好的理解英汉翻译中的代词，将会讨论物主代词，反身代词和人称代词的用法。

5、总之，儿童本位是童话英汉翻译的原则。

13、英汉翻译中 ，经常用定语、定语从句转译为状语的修辞手法。

21、第四章介绍英汉语中与人体器官有关习语在外语教学，英汉翻译和跨文化交际中的应用。

29、此算法针对英汉翻译记忆系统的需要，考虑了句子结构和语义两方面。

37、以上英汉翻译策略中最重要的一点是：译出信息所表达的语用功能必须与原语信息的语用功能相一致。

9、英汉翻译过程中的转换是一种常见的、灵活的翻译技巧。

25、本文对英汉翻译过程中经常遇到的英语无灵主语句型、有灵动词、无灵动词进行了探讨和分析。

1、英汉翻译中，字词的译法至关重要。

33、本文作者简单介绍了英汉移就修辞格的定义、种类和修辞功能，并就如何进行英汉翻译作了初步探讨。

17、探讨英汉翻译过程中如何对句子隐含的情态含义进行外化翻译具有十分重要的意义。