阿利盖利·但丁经典语录

来源:语文精选馆 1.25W
阿利盖利·但丁经典语录

但丁·亚利基利(意大利语:Dante Alighieri,1265年—1321年),意大利诗人,现代意大利语的奠基者,欧洲文艺复兴时代的开拓人物之一,以长诗《神曲》留名後世。恩格斯评价说:“封建的中世纪的终结和现代资本主义纪元的开端,是以一位大人物为标志的,这位人物就是意大利人但丁,他是中世纪的最后一位诗人,同时又是新时代的最初一位诗人”。但丁从37岁被宣告永久放逐,后来客死异乡。九岁邂逅心灵上永恒的恋人佩雅丽琪,这位后来24岁香消玉陨的少女,成为但丁日后创作的源泉。《神曲》为但丁不朽的巨著。

意大利出品的欧元上的但丁像但丁的著名作品有爱情诗歌《新生》、哲学诗歌《宴会》、抒情诗《诗句集》、长诗《神曲》、拉丁文文章《俗语论》、政论文《王国论》、拉丁文诗歌《牧歌》、但丁的被收集的《书信集》。

但丁·阿利盖利(即但丁·阿利基埃里)出生在意大利的佛罗伦萨一个没落的城市贵族家庭,生于1265年,按 他自己在诗中的说法“生在双子座下”,应该是5月下旬或6月上旬。5岁时生母去世,父亲续弦,后母为他生了两个弟弟和一个妹妹。

其父因家道中落,长期经商。当时该城有代表封建贵族利益、支持罗马教皇的盖尔非党和支持神圣罗马帝国皇帝、代表资产阶级利益的齐伯林党。但丁的父亲自然拥戴盖尔非党,而但丁本人后来则成为该党的领袖之一。

但丁的作品基本上是以意大利托斯卡纳方言写作的,对形成现代意大利语言以托斯卡纳方言为基础起了相当大的作用,因为除了拉丁语作品外,古代意大利作品只有但丁是最早使用活的语言写作,他的作品对意大利文学语言的形成起了相当大作用,所以也是对文艺复兴运动起了先行者的作用。但丁原著:

1.《新生》,王独清 译(收录在燕山出版社《但丁精选集》)

2.《新生》,钱鸿嘉 译,上海译文出版社

3.《新的生命》,沈默 译,东方出版社

4.《但丁抒情诗选》,钱鸿嘉 译,上海译文出版社

5.《神曲》,王维克 译,*文学出版社

6.《神曲》,朱维基 译,上海译文出版社

7.《神曲》,田德望 译, *文学出版社

8.《神曲》,黄文捷 译, 花城出版社/译


经典语录

隔河而笑,相去三步,如阻沧海。

他们没有死的希望,他们盲目度过的一生如此卑不足道,以至于对任何别种命运他们都忌妒。世上不容许他们的名字留下来,慈悲和正义都鄙弃他们。

没有什么失去的爱会无法复得,只要希望还现出绿*。

盲目的贪欲煽动者人们,到后来却永远使人们受着酷刑。

在那里,哭本身就不容许他们哭出来,悲哀发现眼睛上有障碍,就转向内心,使痛苦增加。

我曾去过那阳光最多的地方,看到了回到人间的人无法也无力重述的事物。

神力造成我们这样的外貌,并感觉到热和冷的苦恼,但其中的秘密是识不破的。希望我们微弱的理*,识破无穷的玄妙,真是非愚即狂。

谈到这里,在运用那高度的想象力方面,已是力尽词穷;但是,那爱却早已把我的欲望和意愿移转,犹如车轮被均匀地推动,正是这爱推动太阳和其他群星。

他曾经光*照人,如今却丑陋不堪。他竟竖起眼眉,与造物主针锋相对。他是世间万恶之源。

热门标签